English    Vietnamese
Home
Tours
Hotels
Flights
Services
News
Travel advice
Destinations
Contact us
Tuesday, 05.22.2012, 06:03pm (GMT)
Member log-in | Register | Forgot Password ?
Hotels
VIETNAM TOUR OFFERS
» Paradise Cruises NH-801
Duration: 3 days/ 2 nights
Price: $380++
» Lagoon Explorer 1 and 2 NH-203
Duration: 2 days/ 1night
Price: $163++
» Emotion Cruise NH-802
Duration: 2 days/ 1 night
Price: $147++
» BAI THO DELUXE JUNK NH-57
Duration: 2 days/ 1 night
Price: $100++
» Bai Tu Long Junk NH-198
Duration: 3 days/ 2 nights
Price: $152++
More
City Guide
Do I need a visa to visit Vietnam, Cambodia and Laos?
We do not have Vietnamese Embassy in Our Country, How Can I Do? Can you arrange visa on arrival for me?
How do I reserve my tours with you?
Do you have tours available at a "XXX" dates ?
I don't want to make a reservation online, what can I do ?
Can I make a reservation through the Tour Opeator or Travel Agent ?
More
Cultural News

Chanting While Sawing Wood (keo cua lua xe)


Thursday, 08.21.2008, 02:46am (GMT)

Chanting While Sawing Wood (keo cua lua xe)


Both boys and girls play the game of keo cua lua xe. Two children sit opposite each other, holding each other’s hands tightly. While reciting a song, they push and pull each other’s arms and pretend as if they are sawing a piece of wood between them.
They say each word as they push or pull. The song goes as follows:
Keo cua lua xe (Keo cua means “to ‘pull’ a saw”; lua xe means “to adjust the saw to the wood grain)

Ong tho nao khoe (The worker who is strong)
Ve an com vua (Returns to eat the king’s rice)
Ong tho nao thua (The worker who cannot catch up)
Ve bu ti me (Returns to suck his mother’s milk)

Or, an alternate version:
Keo cua lua xe
Lam it an nhieu (Work a little, eat a lot)
Nam dau ngu day (Sleep wherever we lie down)
No lay mat cua (They steal the saw)
Lay gi ma keo (How will we saw?)
 

Nhat Hai Travel.,JSC

    Print        Tell friend        Top


Other News:
Workship of ancestor custom (08.21.2008)
Villages - Guids (08.21.2008)
Customs ofChewing Betel & Areaca Nuts and Smoking thuoc lao (08.21.2008)
Mrs. World 2007 in Vietnam to launch pageant (07.22.2008)
Korean Hanbok on show in Hanoi (07.22.2008)
Cultural, art exhibition held to welcome Vesak (05.26.2008)
Wedding Ceremony (03.18.2008)
Funeral Ceremony (03.18.2008)



Home
Gallery
Transportation
Feedback
Cancellation Policy
Privacy Policy
Terms and Conditions
Why Us?
Contact us
FAQs
Address: No. 32, Alley 28/37, Lane Van Huong, Ton Duc Thang str, Ha Noi
Email: sales@vistalandtravel.com
Tel/Fax : (84.4).22188820 / 37325735 - Hot line: +84 985944158
International Tour Operator License No.: 0760/2007/TCDL-DP LHQT
 C©pyrighted | Payment Security!