TRANSLATION

 

Vietnamese Language Services offers high quality Vietnamese language translation from (into) major international and regional languages (English, French, German, Russian, Japanese, Chinese, Thai and Korean) by professional translators’ expertise in many different fields.

The worldwide translation service of- deals with all technical and specialist fields, covering manuals, software documentation, training material, magazines, consumer manuals, publicity brochures, legal documents, financial reports, and general business correspondence.

The characteristic of uniquely specialized in Vietnamese language services will be able to give you better satisfaction as long as it concerned to Vietnamese language matters. We can provide a one day turnaround service for short documents (generally fewer than 250 words) of popular languages suitable for- in-house translation. We pride ourselves on our ability to honor deadlines.

We also provide proofreading and editing services for the documents written in Vietnamese as a foreign language. If a document you have written in Vietnamese needs to be perfect, we can check it for you and provide you with an improved text.

An efficient and prompt Vietnamese translation to your requirement will be achieved simply by following the procedures below: Terms and Conditions

 

 You request a quotation by sending us documents to be translated

- Sends you a personalized quotation specifying delivery information and payment instructions

- You make payment (in case you accept the quotation)

- Translates your text

- You receive the translated result in an appropriate form

 

INTERPRETATION

 

Vistaland Vietnamese Language Services offers Vietnamese language interpreting service for the target languages of English, French, German, Russian, Japanese, Chinese, Thai and Korean on a half-day or full-day basis.

All 3 kinds of face-to-face interpretations, namely simultaneous, consecutive and escort interpretation are provided from- servicing business meetings, conferences, training sessions, seminars, judicial proceedings, medical consultation, research survey, visits on a business or personal purpose, etc.

Many- language interpreters staying in large cities of Vietnam including Hochiminh City (Saigon), Hanoi, Danang are also qualified professionals in law, engineering or business with excellent and current technical knowledge and vocabulary. We take care in selection, preparation and briefing of language interpreters, ensuring that interpreters are suitable and fully-prepared before the assignment.

On-site interpreting forms a nationwide service network is across Vietnam with possibility of further extension to major cities of East Asia.

 

Scheduling a face-to-face interpretation is easy. However, please allow us a minimum of 5 days notice except in emergency cases:

You request a quotation by simply providing us:

 

- Target language

- Date and time

- Subject matter

- Location

- Vistaland Travel sends you a personalized quotation specifying interpreting service types and payment terms

 

  You make a deposit (in case you accept the quotation) and inform us:

- Name and phone number of contact person on site

- Necessary reservation of hotel, car, office equipments, if any

- provides on-site interpreting service

 

 You pay the remainder (if applicable)

 

LOCALIZATION

 

Vistaland Vietnamese Language Services web localization is helping corporate clients bring the internet related content of their business to Vietnamese audiences. The localisation process goes much deeper than straightforward translation in many senses.

 

The process of localising web or commercial products does not merely involve the translation of your text into Vietnamese language. It is a complex procedure involving cultural adaptation and technological challenges. It involves meeting both technical and linguistic challenges. In order to do this we require our Vietnamese localisation experts to qualities such as knowledge of different operating systems and application, proper understanding of IT related technologies in addition to meticulous linguistic ability in the source languages.

The localization team of- is especially designed for website contents and documentations of- IT fields such as on-line manuals, computer software, CD-ROMs, documentations, hardware manuals, brochures of internet solutions, user guides etc.

 

RATES

 

Vietnamese Language Services Vistaland Travel charges for its professional corporate translation services variant rates according to the language, volume, technicality of the document, formatting requirements and the document translation delivery deadline. Special discount rates are also available for regular clients with volume works.

 

Languages	From/Into Vietnamese (per 1,000 words)
English-Vietnamese	from $ 120	Minimum charge of 500 words
French-Vietnamese	from $ 160
Korean-Vietnamese	from $ 200
Rest of the Languages	from $ 220

 

Please understand that it is difficult for a translation company to give you an estimate over the phone or brief question message without knowing details for the translation job to do.

We will provide you with a free no-obligation custom document translation quote after examining copies of documents needing to be translated, or, at least, some representative samples thereof. Please be ready to email or fax your documents, preferably in Microsoft Word file format, for an estimate to us indicating:

 which language the document needs to be translated into

   (target language or languages)

 your desired document translation delivery date

 who your target audience is (the purpose of translation)

 formatting requirement if you have any.     

 

The rates of Vistaland Travel interpretation service vary according to the language, category (level) of interpreters, location, nature of the interpreting work. Discount will be made for the clients hiring interpreters successive 2 or more days.

 

Languages	Full day (8 hours) [Hanoi city]
Interpreter Categories	Business	Expert
English-Vietnamese	$ 150	from $ 300
French-Vietnamese	$ 200	from $ 350
Korean-Vietnamese	$ 250	from $ 400
Rest of the Languages	$ 300	from $ 500

 

The rates of Vistaland Travel localization service especially in web-localization,  are strongly dependent on technological factors involved in the course of job as well as the texts to be translated. Usually localization of common website costs 180~250% in comparison with simple translation.